网站繁简通常见问题解答

1、《信使网络繁简通》是一个怎样的软件？  2、香港人和台湾人大都会看简体字，再做一个繁体版有什么意义？  3、我们网站主要是面对简体客户的，我不知道做繁体到底有多少价值？  4、进入收费期，每个访问IP来收费，一个IP收2毛钱，会不会太贵？  5、使用信使繁简通服务是否会很复杂？  6、在IE上输入网址，用户就跑到我们简体版来了，那怎么让繁体用户看到繁体版？  7、我的网站是Linux平台+Apache+PHP做出来的，是否也可以实现繁体？  8、IE本身就能够选择繁体字和简体字，还要繁简通干什么？  9、我的网站已经有繁体版（简体版）了，信使网络繁简通能帮我们什么？  10、我们网站的突发用户量非常大，信使繁简通的性能如何？  11、我们的网站有数据库，繁简通能够把数据库输出的内容转换过来吗？  12、我的网站是简体，如果采用繁简通，用户通过繁体输入的东西到了服务器会变成简体吗？  13、繁体用户通过繁简通发送邮件，简体用户收到是什么体？ 1、《信使网络繁简通》是一个怎样的软件？ 答： 《信使网络繁简通》是一个安装在WEB服务器端的软件，可以实现中文网站的简繁内码互换。就是说，如果一个中文网站本来只有一个简体的版本或只有一个繁体的版本，安装了信使网络繁简通之后，就能够同时拥有简体和繁体两个版本。 2、香港人和台湾人大都会看简体字，再做一个繁体版有什么意义? 答：繁体版发布的意义不仅仅是给港台用户看到您的网站变成繁体字。更重要的是，使用繁体字的用户是不能够“使用”一个简体版的网站的。 例如，前程无忧（51JOB.COM）是信使繁简通的用户。在使用繁简通之前，他们希望能够吸引台资企业的客户。在51JOB.COM上发布职位需求的台湾老板碰到的棘手问题是：他输入的繁体字根本没有办法给简体的应聘者看到。因为台湾老板使用的是BIG5码输入法，录入的文字进入简体数据库后将变成乱码。这意味着51JOB根本无法做中国50多万台资企业的生意！现在他们使用繁简通，问题就迎刃而解了。 类似的情况会发生在所有涉及到浏览者交互的网站中：     简体用户和繁体用户没有办法在同一个论坛上发帖子；     简体用户用WEBMAIL发送的电子邮件到繁体用户那边变成了乱码；     简体的网上购物系统繁体用户无法下订单，因为连送货地址输进去都会成为乱码；     繁体用户没有办法在任何一个简体网站上注册成为会员，因为录入的注册信息会变成乱码     ...... 如果您需要把现有的简体版让海外1500万的繁体用户使用，都必须拥有一个让繁体用户可以输入文字的繁体版！ 在另外一个角度看来，每个人都习惯于去看自己习惯的文字，这样会更亲切、畅顺。如果我们希望让港澳台的用户象使用他们的本地网站一样使用您的网站，那么就应该照顾他们的需求，给他们一个亲切的繁体版本。 3、我们网站主要是面对简体客户的，我不知道做繁体到底有多少价值？ 答：实际上港澳台海外人均消费能力是大陆人的5到8倍。目前港台在大陆的投资已经非常多，甚至中国已经变成了海外投资的生产基地。所以，繁体用户已经渗透到您生活的每个角落。您的网站之所以没有觉察到繁体用户访问，并不是因为他们不愿意来。而是因为您并没有提供一个友善的繁体界面给他们。 4、进入收费期，每个访问IP来收费，一个IP收2毛钱，会不会太贵？ 答： （1）首先需要阐明按IP收费的概念。     这里讲的是IP数，而不是点击量。IP数是指：在一天之内，来自同一IP的访问者，无论访问您网站的繁体版多少次，都只计算为一个IP数。这种计费方法能够客观地反映出网站的访问人数，杜绝作弊。 （2）一般繁体的流量会有多大     我们计算表明，一个简体版访问量为500个IP的网站，ALEXA的世界排名应该会到10万左右，如果其繁体访问量是简体访问量的10%，那么1000个IP可以满足该网站20天的繁体访问量。如果您的网站繁体版访问量一天不超过10人，那么您网站的繁体版几乎在一年内都是免费的。即使进入收费期，您一年的花费也就200多不到300元。 5、使用信使繁简通服务是否会很复杂？ 答： (1).使用者的web服务器上不需安装任何软件，对繁体网站不会有影响。 (2).与服务人员联络后可在10分钟内设定完成。 (3).网站管理者只需要维护简体版本，繁体版本自动根据简体更新，不需要人工参与。 6、在IE上输入网址，用户就跑到我们简体版来了，那怎么让繁体用户看到繁体版？ 答：这个问题是繁体版入口如何设置的问题。我们有两种设置方式。最简单的一种是，浏览者在IE上输入网址首先进入了网站的简体版，如果简体版面有“繁体版”字样的按钮指向繁体版，那么繁体用户就会点击繁体版按钮进入。     当然，这种方法对繁体浏览者来说，不是非常方便。因为他还会到处找繁体版的按钮在什么地方。另外一种方法是：我们也提供一种自动识别浏览者是繁体用户还是简体用户的方法。浏览者在浏览的时候，同样是在IE上敲入网址，但不同的是，繁体用户将直接进入繁体版，而简体用户使用者就会进入简体版。 设置的方法都比较简单，请参看如何设置繁体版入口 7、我的网站是Linux平台+Apache+PHP做出来的，是否也可以实现繁体？ 答：可以。 信使繁简通服务本身基于HTTP协议来提供，与网站本身采用什么系统和语言开发无关。所以无论您的网站是怎样做成的，只要最终是通过HTTP协议发布到公网上，就可以实现繁体发布。 8、IE本身就能够选择繁体字和简体字，还要繁简通干什么？ 答： (1). IE不能向不同内码的网站输入信息 (2). IE实际上没有把字型转换 (3). IE只支持静态单向的网页 9、我的网站已经有繁体版了，信使网络繁简通能帮我们什么？ 答： 如果您的繁体版是采用静态页面技术制作的，建议立即换成使用我们的服务。因为，您将拥有以前所不具备的以下功能： (1).信息完整性     有不少的网站只对部分的新闻或静态页面做有两个版本，对其他大多数的动态信息（例如BBS、聊天室、webmail、搜索引擎等等）并没有双语版本的处理。一个好的简繁转换系统应该能够把整个网站所有的内容、功能完整地实现简繁双语。这正是信使网络繁简通所能提供的。 (2).维护方便性     不少网站为了维护一个异种内码的中文版本投入了很多人力。比如为了实现数据库的单一内码，专门组织开发小组来实施。但这也仅仅解决了一个网站众多方面的一个很小的部分。而且投入了人力之后，依然存在着长期维护的问题。与此相比，信使网络繁简通能够一次性解决全部内码转换问题。维护异种内码版本不再需要任何人力投入。 信景公司秉着精益求精的精神，不断地对软件功能进行升级与完善，使我们的客户付出少，得益却甚丰。 (3).资源占用     信使网络繁简通只需要一台普通的PC就可以承受大若“新浪”这样的网站的数据流量。只要占用一套内码的硬盘空间就可以实现简繁两套内码的网站发布。无须安装大型数据库的支持，除了NT+IIS或Linux+apache这样的最基本配置，无须安装任何其他辅助软件。干净、节省却无比强大。 10、我们网站的突发用户量非常大，信使繁简通的性能如何? 答： 信使繁简通在设计时就把性能放到很重要的位置，以保证信使繁简通不成为性能瓶颈。信使繁简通也是目前唯一可以经受大流量访问考验的繁体发布技术。     为说明问题，我们列举三家繁简通著名的大流量网站客户：         中央电视台（可经历春节联欢晚会期间巨大的突发流量）         中华网（中国流量排名第5的门户网站）         新华网（中国最大网络新闻发稿机构，其新闻被全世界数千家媒体转载。繁体版流量日志>3G/天） 11、我们的网站有数据库，繁简通能够把数据库输出的内容转换过来吗？ 答：《信使网络繁简通》采用动态转换技术，支持数据库发布内容的转换。 繁体用户录入的文本进入数据库之前会被翻译成简体再保存，这样就可以保证数据库内码的统一性。也就是说，即使是台湾人录入的资料，您用中文简体关键字搜索也可以搜索到。您可以跟繁体用户在同一个BBS上发帖子。您的购物系统，台湾人一样可以下订单，您看到的他们下的订单内容全部都是简体字。 12、我的网站是简体，如果采用繁简通，用户通过繁体输入的东西到了服务器会变成简体吗？ 答：会的，《信使网络繁简通》采用的是双向转换技术。不但从服务器发到客户端的信息会转换成繁体，客户端的信息发回服务器时，会被转换成简体再入数据库。因此，《信使网络繁简通》可以支持繁体用户输入繁体字做检索、填写注册资料、下订单等等操作。 13、 繁体用户通过繁简通发送邮件，简体用户收到是什么体? 答：收到的是简体。